Tyytyväinen asiakas
on palvelumme laadun mittari

Samalla kun ammattitaitoa on karttunut 15 yrittäjävuoden aikana, palava into käännöstyöhön on säilynyt. Jatkuvalla kehittymisellä voimme ylittää asiakkaan odotukset. Haluamme myötävaikuttaa asiakkaan menestykseen ja tuottaa lisäarvoa hänen toiminnalleen.

  • ”Kun lukee ruotsinnoksiasi, tekisi mieli lisätä sävyjä suomenkieliseenkin versioon. Saat pienillä keinoilla eloa tylsään tekstiin.”
    Aura Hedengren, markkinoinnin suunnittelija, Alko
  • ”Marinan ruotsinnosten myötä vaikeatkin tekstit saavat lukijaystävällisen muodon. Itse olen ruotsinkielisenä varsin tarkka käännösten kanssa. Marinan tekstit soljahtavat suoraan sellaisinaan painokoneisiin.”
    Christer Haglund, viestintäjohtaja, Finnair
  • ”Erittäin ammattitaitoisesti käännetty, en löytänyt mitään huomautettavaa.”
    Tage Lindberg, työmarkkina-asiamies, Suomen Ekonomiliitto
  • ”Käännökset suomesta ruotsiin olivat erittäin korkealaatuisia. Kääntäjä tuottaa kielellisesti oikeata ja sujuvaa ruotsinkielistä tekstiä.”
    Stephan Granroth, General Manager, Nokia (Philippines)
  • ”Pitkäaikainen yhteistyökumppanimme, joka pitää aina aikataulut ja paneutuu ammattilaisen ottein hankalaan sanastoomme.”
    Marika Leed, yhteyspäällikkö, Raha-automattiyhdistys
  • ”Kiitos, Marina.
    Käännös näyttää todella hyvältä.”
    Johanna Walldén, Product Group Manager, L’Oréal Finland
  • ”Ruotsia äidinkielenä puhuvana kuvittelin pystyväni sujuvaan ilmaisuun verkkosivuillamme. Marinan tekemän tarkastuksen jälkeen huomasin miten paljon ’finglishiä’ oli vuosien mittaan syöpynyt kieleen, sanoihin ja lauseisiin.”
    Bo Lindfors, hallituksen puheenjohtaja, Taurus Capital
  • ”Kun luen tekstejäsi voin vain ihmetellä, mistä löydät asioille niin hyvät nimitykset ja kuvaukset. Teksti on puhuttelevaa ja kuin osoitettu henkilökohtaisesti lukijalle.”
    Erica Selin, liikkeenjohdon konsultti, SelinSelin®
  • ”Ruotsinnos oli mainio! Marina Ljungqvist on löytänyt osuvat vastineet minun suomenkielisille ilmaisuilleni.”
    M. A. Numminen, kirjailija y.m.

Ota kaikki hyöty irti

Käännöspalvelu markservice.eu
info@markservice.eu
puhelin +358 50 525 0930

Service på svenskaService in EnglishEn français